If I top up my Navegante, Siga or Andante occasional card with 2 journeys, can I travel with someone else?

No. Each card can only be used by one person at a time.